Chicago Fire

1. Spiel mit dem Feuer

Chief Boden muss in letzter Minute eine riskante Entscheidung treffen.

2017-09-28

2. Der Tyrann

Nachdem er erfahren hat, dass der Brand in der Schule kein Unfall war, erhöht Chief Boden den Druck auf Severide und Casey, um die Ursache des Feuers zu untersuchen, bei dem seine Frau ums Leben kam. Angetrieben von einer Wette gegen die Feuerwache 87, drückt Mouch alle falschen Knöpfe, um den Wettbewerb zu gewinnen, der als „Firefighter-Musterung“ bekannt ist. Während Kidd sich in ihre neue Wohnsituation einlebt, stellt sie aufgrund ihrer ungelösten Gefühle die Absichten von Neuankömmling Hope in Frage.

2017-10-05

3. Überraschung

Lt. Casey hat einen schlechten Start mit Sam Mullins, einem vorübergehenden Chief, der Boden im Haus 51 für den Vormittag vertritt. Als Casey später eine riskante Aktion unternimmt, um einen verzweifelten Mann davor zu bewahren, von einem Gebäude zu springen, hat Mullins eine Überraschung parat, die Casey nicht erwartet. Mouch lässt Cruz' Bruder Leon als Geburtstagsüberraschung einfliegen, aber der Rest der Truppe hat Mühe, dies geheim zu halten. Währenddessen wird Brett überrascht, als sie neue Informationen über ihre Freundin Hope aus ihrer Heimatstadt erfährt.

2017-10-12

4. Eingeschlossen

Während sie eine geheime Besorgung macht, wird Dawson in einem eingestürzten Parkhaus eingeschlossen. Da alle Ausgänge blockiert sind, muss sie improvisieren und eine Reihe von Verletzten am Leben erhalten, während sie gleichzeitig versucht, den Frieden unter den Eingeschlossenen zu wahren. In der Zwischenzeit wächst der Druck auf Casey, da er beginnt, zusätzliche Aufgaben zu übernehmen, Kidd wird zunehmend skeptisch gegenüber Hope, nachdem er von den Gerüchten erfahren hat, die im Umlauf sind, und die Feuerwache erhält einen überraschenden Besucher.

2017-10-19

5. Schwere Last

Casey und Severide geraten aneinander, nachdem Casey mit ihm darüber streitet, wie ein Teenager am besten zu retten ist, der sich im Stacheldraht verfangen hat. Als Casey Boden um Hilfe bittet, um die Situation zu glätten, kommt er zu der Erkenntnis, dass er es selbst in Ordnung bringen muss. An anderer Stelle versucht Otis, Casey davon zu überzeugen, am Betatest für ein teures, aus Japan importiertes neues Feuerwehrausrüstungsteil teilzunehmen. In der Zwischenzeit geraten Kidd und Hope wegen einer Gehaltsabrechnung aneinander und Brett hat ein Date mit einem Arzt, den sie während eines Ambo-Einsatzes kennenlernt.

2017-10-26

6. Falsches Spiel

Nachdem sie heldenhaft eine Mutter und ihr neugeborenes Baby aus einem Dachbrand gerettet hat, erhält Kidd eine überraschende Nachricht, als sie erfährt, dass sie aus der Feuerwache versetzt werden soll. Severide und Casey glauben, dass an den Ereignissen etwas faul ist, und beginnen, der Sache auf den Grund zu gehen. Otis und Herrmann diskutieren über die Möglichkeit, eine heruntergekommene Bar zu übernehmen, und Dawsons Frustration über ihren Vater Ramon erreicht den Siedepunkt.

2017-11-02

7. Was bleibt...

Brett versucht, im Einsatz eine lebensrettende Entscheidung für jemanden zu treffen, der der Feuerwehrfamilie sehr am Herzen liegt. Um Lily zu beeindrucken, versucht Otis, alles für die große Eröffnung von Molly's North vorzubereiten. Währenddessen wird Boden emotional, nachdem er einen berühmten Bluesmusiker aus einem brennenden Wohnhaus gerettet hat, und Dawson kämpft damit, den Umgang mit ihrem Vater zu verarbeiten.

2018-01-04

8. Der Schützling

Nachdem sie ein junges Mädchen gerettet hat, ist Dawson gezwungen, eine schwierige Entscheidung zu treffen, als sie herausfindet, dass der Vater des Mädchens süchtig nach Schmerztabletten ist. Herrmann verliert die Fassung und gerät in eine Auseinandersetzung mit einem Polizisten, nachdem er auf einen Anruf reagiert hat. Otis und Cruz sind auf einer Mission, um herauszufinden, mit wem Brett zusammen ist. Währenddessen ist Boden skeptisch, als Donnas Bruder Julian unerwartet in die Stadt kommt.

2018-01-11

9. Dicke Luft

Nachdem sie beunruhigende Neuigkeiten erfahren hat, bittet Dawson Severide, ihr zu helfen. An anderer Stelle kämpfen Casey und Dawson mit Kommunikationsproblemen, während Brett und Kidd darum kämpfen, das Herz von Zach, einem Gefahrgutbeauftragten, zu gewinnen. Währenddessen sind Otis, Herrmann und Mouch auf einer Mission, um die Quelle eines schrecklichen Gestanks zu finden, der das Leben in der Feuerwache 51 unangenehm macht.

2018-01-18

10. Heißes Eisen

Dawson und Casey tun alles, was sie können, um Brias Aufenthaltsort ausfindig zu machen, nachdem sie wichtige neue Informationen entdeckt haben. Lt. Severide trifft Chief Grissom, einen alten Familienfreund, wieder. In der Zwischenzeit holt sich Cruz die Hilfe von Brett und Mouch, um ein neues Werkzeug zu entwickeln, und Kidd und Zach haben ein Date.

2018-01-25

11. Gesetz des Dschungels

Nach einem zeitkritischen Rettungseinsatz sind sich Casey und Severide nicht einig, wie sie am besten vorgehen sollen. Herrmann kämpft darum, seine Tochter am „Bring your child to work day“ zu unterhalten. Brett bekommt einen Überraschungsgast während eines Wellness-Urlaubs, der von Dawson organisiert wurde, während Kidds soziales Leben einen Aufschwung erfährt.

2018-02-01

12. Im Fokus

Nachdem die Fotos von Casey und Severide, die bei einer heldenhaften Rettungsaktion vom Dach springen, auf die Titelseite der Zeitung kommen, willigt Boden widerwillig ein, dass der Fotograf einen Bericht über den Alltag in der Feuerwache schreibt. Dawson und Brett wollen herausfinden, was mit Gerald passiert ist, einem Vielflieger, den sie kennen und der auf der Straße lebt. In der Zwischenzeit beschließt Herrmann, nebenberuflich als Life-Coach zu arbeiten, und Kidd trifft eine Entscheidung bezüglich ihres Zusammenlebens mit Severide.

2018-03-01

13. Versteckspiele (II)

Während ihrer Arbeit, einen Bombenverdächtigen aufzuspüren, treffen Voight und Antonio auf Chief Boden, der widerwillig zustimmt, Dawson und Brett undercover gehen zu lassen. Während die Ermittlungen weitergehen, helfen Boden, Casey und Severide mit ihrem Fachwissen bei den Ermittlungen. An anderer Stelle gerät die Beziehung von Kidd und Zach ins Stocken, und Cruz fällt es schwer, seine wahren Gefühle für Brett auszudrücken. Währenddessen sind Herrmann und Connie gezwungen, sich eine alternative Lösung einfallen zu lassen, als zwei Geburtstagsfeiern am selben Tag in der Feuerwache gebucht werden. Das Crossover beginnt bei Chicago P.D. S05E16 Fake News (I).

2018-03-08

14. Gegenwehr

Nach ihrem Einsatz bei einem Autounfall werden Casey und Dawson skeptisch, als ein herrschsüchtiger Ehemann weiterhin für seine verletzte Frau einsteht. Cruz ist frustriert von Herrmann und Mouch, als er herausfindet, dass sie ohne sein Wissen Leute bezüglich seiner „Slamigan“-Erfindung kontaktiert haben. Kidd entdeckt etwas Bedeutsames und Wichtiges für Severide, während Brett einige potenziell beunruhigende Neuigkeiten erfährt.

2018-03-22

15. Unter Waffen

Als Otis und Kidd zu einem Wohnungsbrand gerufen werden, gerät ihr Leben plötzlich in Gefahr, als im Haus Schüsse fallen. Dawson tröstet Brett in einer besonders schwierigen Zeit. Währenddessen bemerkt Casey, dass sich in der Feuerwache eine Romanze anbahnen könnte.

2018-03-22

16. Ersatzmann

Die Crew kämpft damit, mit der Verletzung eines ihrer Mitglieder zurechtzukommen; ein vorübergehender Ersatz muss gefunden werden; Boden denkt über einige interessante Neuigkeiten nach; Kidd hat Schwierigkeiten, ein Geheimnis zu bewahren.

2018-03-29

17. Grenzüberschreitung

Boden unterliegt nach der Rettung eines kleinen Jungen einer Fehleinschätzung. Kidd kämpft nach einem Überraschungsbesuch um die Anerkennung von Severides Mutter, und Otis übernimmt neue Aufgaben auf der Feuerwache.

2018-04-05

18. Feindliche Übernahme

Als das FBI das Firehouse 51 für einen Undercover-Einsatz übernimmt, melden sich Casey und Severide freiwillig, um bei den Ermittlungen zu helfen. Kidd versucht, Severide dabei zu helfen, mit den jüngsten Entwicklungen zurechtzukommen, die er zu bewältigen hat.

2018-04-12

19. Am Scheideweg

Nach dem Einsatz bei einem Wohnungsbrand auf einem Grundstück, das einem mexikanischen Drogenkartell gehört, ist Casey skeptisch gegenüber Cordova, nachdem am Tatort ein hoher Geldbetrag gefunden wurde. Anderswo trifft Kidd eine wichtige Entscheidung.

2018-04-19

20. Versuchungen

Nachdem sie ein Mädchen vor einem Autounfall gerettet haben, sind Chief Boden und Lt. Severide überrascht, als sie ein Überraschungspaket erhalten. Brett kämpft darum, zu verheimlichen, dass Cruz wieder mit seiner inzwischen verheirateten Highschool-Liebe zusammen ist, und Otis stellt sich seiner nächsten Herausforderung. Eine Krise bringt Bria zurück in Dawsons Leben.

2018-04-26

21. An allen Fronten

Lt. Severide ist schockiert, als Rene Royce wieder auftaucht; Casey hat einen Plan, um Chief Boden bei seiner neuesten Verfolgung zu helfen; Kidd bereut eine Entscheidung, die sie in Bezug auf Severide getroffen hat; Herrmann gerät mit Lt. Colannino wegen des Basketballteams ihres Sohnes aneinander.

2018-05-03

22. Geh aufs Ganze

Boden macht einen großen Schritt in Richtung einer wichtigen Karriereentscheidung. Kidd wird zunehmend misstrauisch gegenüber Renees Motiven mit Severide. Herrmann hat Schwierigkeiten, sich nach einer Tragödie zu erholen.

2018-05-10

23. Aus der Traum

Bodens Chancen auf eine Beförderung stoßen auf mögliche Komplikationen. Dawson und Casey sind sich bei einer wichtigen Entscheidung nicht einig, während Kidd darum kämpft, Zeit mit Severide zu finden. Brett und Dawson reagieren auf einen schwierigen Anruf, der schnell gefährlich wird.

2018-05-10